Thursday, March 25, 2010

誘う

1. 情報源を示す表現
*** ○○さんからうかがったのですが、~とのことです。 Nghe tu …
**  新聞で見たのですが、~そうです。 Doc duoc tren bao
**  今日のニュースによると、~ということです。 Theo tin tuc ngay hom nay
* 学校で聞いたんだけど、~んだって。 Nghe duoc o truong
* ○○さんの話だと、~らしいよ。 Theo cau chuyen voi…

2. 誘いの表現
*** ○○さんにも来ていただけたらうれしく思います。 Neu duoc anh/chi...den thi toi rat vui mung.
*** ご都合がよろしければ、○○さんもいらっしゃいませんか。 Neu thuan tien, moi anh/chi ghe tham.
** ○○さんもどうですか。 Anh.. di khong?
** ○○さんも来てください。 Anh.. den nhe.
** よかったら、一緒に見に行きませんか。 Neu duoc thi cung di xem nhe.
** ぜひ緒に参加しましょう。 Nhat dinh tham gia nhe.
* ○○さんも一緒に言ってみない? Anh …cung di nhe.
* よかったら、今度お茶でもどう? Neu duoc thi lan sau uong tra nhe.
* ○○さんも、どう? Anh… di khong?

3. 誘いの返事の要求
*** ○日までにお返事をいただければ幸いです。 Mong nhan duoc mail truoc ngay…
** お返事お待ちしております。 Cho hoi am
** ○日までにお返事をください。 Xin hay tra loi truoc ngay…
** ○日までに、参加・不参加の連絡をください。 Di hay khong di xin hay lien lac truoc ngay …
** 来られそうでしたら、今週中に連絡してください。 Neu den duoc thi lien lac trong tuan nay nhe.
* 行けそうだったら、○日までにメールして Neu di duoc thi mail truoc ngay…
* 返事待ってね。 Cho hoi am nha.
* OKだったら、連絡して。 OK thi lien lac nha.

No comments:

Post a Comment